quotes and notes from
Frederik Pohl’s
articles on binary numbers

Frederik Pohl

This page:
Introduction to Digits and Dastards

How to Count on Your Fingers

On Binary Digits and Human Habits

Category:

computer programming

index pages:
authors
titles
categories
topics
translators

Introduction to Digits and Dastards

Copyright © 1966 by Frederik Pohl

There are three claims commonly made for science fiction to prove that it is really something of great value: that it educates people to science, that it helps encourage young people to scientific careers, and that it predicts the technological advances of the future.

What they say about science fiction is all true. No doubt about it. But there are science-fiction stories and science-fiction stories, and when they say those things about science fiction, they aren’t talking about me.

All the same, inside every writer lurks the concealed soul of a pedant, and I will confess in public to a longstanding wish to teach something to somebody.

Topic:

Teachers

But what happened to the audience I was trying to reach?

I’ll tell you what happened to them—I abandoned shame, went out and asked a dozen or so. Without exception they said, yes, by gosh, that sure looked like it was an interesting and informative piece that would tell them a whole lot of fascinating stuff about binary arithmetic, and they certainly intended to read it, someday soon.

But they never did.

Wouldn’t you like to be the first on your block to count the way a computer does?

Please?

Note (Hal’s):
For what it’s worth, I first read these in the ’60s, and I really did learn from them to count on fingers in binary, and I have used this technique occasionally since.

— end note

text checked (see note) Nov 2007

top of page
How to Count on Your Fingers

Copyright © 1956 by Columbia Publications Corp.
Copyright © 1966 by Frederik Pohl

Science is measurement and interpretation; without measurement, interpretation is foggy soul-searching; and measurement is number. Change our system of writing numbers, and you must translate nearly the entire recorded body of human knowledge—lab reports and tax returns, cost estimates and time studies, knowledge about the behavior of mu mesons, and knowledge about transactions on the New York Stock Exchange.

Topic:

Measurement

It has been said in many science-fiction stories (and not very often anywhere else) that this is homo sapiens’ “natural” system of counting, because, look, don’t we have ten fingers on our hands? As a theory, let’s not worry ourselves about this too much; if true, it will have plenty of chances to prove itself when our exploring rockets turn up some 12-digited and duodecimal extraterrestrials. (Or, alternatively, when our archaeologists discover that the Babylonians had six times as many fingers as the rest of us.)

Note (Hal’s):
I have been told the Babylonian system combined conventional ten-finger counting with a set of six positions for the tongue against the teeth (left, center, and right, in upper/lower sequences) to obtain the sixty combinations.

— end note

If binary arithmetic has a fault, it is that it is so excessively easy that it becomes boring.

But the world’s work is full of boring operations that get done anyhow. We have found two good ways to handle them—either to turn them over to machines (like UNIVAC), which do not have the capacity for boredom, or to learn to do them as a matter of mechanical routine.

Since the human animal is conservative, most of us can find objections to any sort of change. (“Better the devil you know.”) Since the human animal is also educable, we often, however, overcome our objections when the change promises rewards.

Then the subtraction is merely a matter of considering the successive digits, reading from the right, subtracting the digit shown on your finger from the corresponding digit in the written number you are subtracting from, and carrying “borrowed” numbers. (Are you able to remember how much trouble you had with “carrying” when you first learned the principles of decimal subtraction? Then don’t give up on binary subtraction if it takes you a few minutes to get the hang of “carrying” here.)

The result you “write,” one digit at a time, on your fingers.

Note (Hal’s):
This one confused me the first time I read it. I was taught to refer to “borrowing” in subtraction and “carrying” only in addition. But an older technique “carried” to digits on the subtrahend instead of “borrowing” from those on the minuend.

I learned this from my mother and her sister, who were discussing a description in Tom Lehrer’s song “New Math.”

— end note

text checked (see note) Nov 2007

top of page
On Binary Digits and Human Habits

Copyright © 1962 by Mercury Press, Inc.
Copyright © 1966 by Frederik Pohl

Note (Hal’s):
This article was concerned with ways of reading and pronouncing binary numbers. When I first read it, I found the problem interesting, as Pohl evidently did.

Unfortunately (or maybe not), his suggestions became irrelevant. Computer users found the easy translation from binary to octal allowed them to use familiar numbers and words. The further transition to hexadecimal required the addition of a six-letter phonetic alphabet, but once computer memories gravitated toward “word” sizes that divided conveniently into four-bit units, and those units coincided with character encodings, it became more natural than octal – and incidentally revealed another advantage: it was often unnecessary to specify that a number was not decimal, because the appearance of any digits from A-F removed ambiguity, which was never the case for octal numbers.

For the sake of reminders, a few quick samples from the article are saved here.

— end note

Thus the date 1960 would be written:

1,11101,01000

and pronounced, “Dit, didididahdit, dahdidahdahdah.”

Note (Hal’s):
This was Pohl’s system based on Morse code.

— end note

At any rate, on the above principles our binary equivalent of 1960 is now pronounced, “odd-dah, tot-oh.”

Note (Hal’s):
This system made syllables of three-bit groups, using vowels for 0 and consonants for 1.

— end note

Decimal 1960 is now in its binary convention pronounced, “Oddy-dye, totter-pohl.”

Note (Hal’s):
Further refinement, pairing the three-bit groups and using different pronunciations depending on place. (Consider 2, 3, 4... and 20, 30, 40... as the decimal equivalent.)

— end note

text checked (see note) Nov 2007

top of page